发信人: reninhat (大器不成☆瓦釜已久), 信区: NewExpress
标  题: 摘译：日本雅虎网友对于四川地震的评论 (转载)
发信站: 水木社区 (Tue May 13 03:16:58 2008), 站内

一刻も早い?害派遣を望む。

地震後48??が??。

?コメ?でも?いたが?害救助は

??との??。

阪神淡路大震?や他の地震でも?明されている。

思想、体制は?っていても人命は尊い。

……………………………………………………………………………………

希望能尽早的派遣救难队伍。地震后48小时事是救灾的关键。正如我在别的地方所写到
的，救灾就是与时间的赛跑。这已经是被阪神淡路大地震以及其他大地震所证明了的。
虽然思想，体制各不相同，但生命的尊严是同等的。

8：2008年5月12日 21?40分

何の罪も?い子供たちが多数?牲になっていると知って、とても胸が痛いです。

１人でも多く、早く、命が助かることを?ってます。

…………………………………………………………………………………………

我得知那么多无辜的孩子遭遇了不幸，感到非常痛心。

我祈祷能够尽可能地，尽早地抢救那些无辜的生命。

5：2008年5月12日 21?37分

小学校が倒?ですか･･･子供が痛い思いや、怖い思いをして
いるかと思うと、本当にいたたまれなくなります。

少しでも早く助けてあげて欲しい！

…………………………………………………………

小学倒塌了呀？一想到那些孩子会多么痛，多么害怕，我就感到痛心。希望他们能够尽
早得救。

1：2008年5月12日 21?22分

地震大国の日本も他人事じゃないな・・・

……………………………………………………………………………………

对于地震大国日本来说，这不是事不关己，高高挂起的事……

2：2008年5月12日 21?30分

小学校が倒?・・・子どもが?牲になったんでしょうね。

生き埋めになっている生徒?が、一人でも多く生きていてくれることを?います。

……………………………………………………………………………………………………
………………

小学倒塌了……受灾的都是些孩子吧。希望那些被埋了的孩子尽早得救，能多救一个就
多救一个。

11：2008年5月12日 21?48分

正直に言えば、中国に?して思う事はたくさんある。

でも、自然?害?は、それぞれの国が?力しなくては。

反日、反中など、叫んでいる?合ではない。

自然?害という?威には、各国が助け合いながら立ち向かわなくては。

……………………………………………………………………………………………………
………………

老实说，我对中国意见多多。但是，面对自然灾害时，各国应该互相协助。

这不是什么说反日，反中的时候。

对于自然灾害，我们必须齐心协力共同应对。

7：2008年5月12日 21?40分

相手が反日だろうと、困った?はお互い?なんだから、非?とかじゃなく助け合
ってほしい。政府はミャンマ?のように二次?害がでないようにしてください。

………………………………………………………………………………

不管对方是不是反日，危急时刻应该彼此协助，这不是说风凉话的时候，我希望大家能
够互相帮助。也希望政府不要像缅甸那样，让2次灾害的悲剧发生。

3：2008年5月12日 21?32分

小学校が倒?して107人死亡に900人生き埋めって・・・

最近ミャンマ?でサイクロンだとか中国で大地震とか自然?害が多い。

どうなってんの？

どちらも政府がちゃんとした??をして、これ以上被害が?えないようにしてほ
しい。

……………………………………………………………………

小学倒塌，107人死亡，900人被埋……缅甸，中国，最近是怎么了？我希望政府能积极
应对，不要将灾害扩大了。

14：2008年5月12日 22?4分

阪神大震?や新?中越地震を??している日本の救助技?は

こういった?害には??に役に立つと思う。昨今の政治情?がどうあれ、

?国でもあることだし一刻を争うことなので

今は反日だのなんだのと言わずぜひ受け容れてほしいし、

日本政府も早く援助?を派遣してほしい。

……………………………………………………………………

阪神大地震，新泻大地震的经验，日本的救助技术，应该可以在这类灾害中发挥作用。
不管政治局势怎样，中国又是我们的邻国，时间紧迫，不要再说什么他们反日什么的了
，日本政府应该尽早派遣救援队伍。

15：2008年5月12日 23?28分

4点 私もそう思う 削除/?反?告

早く日本に支援要?をだしてくれ〜

ハイパ?レスキュ?が犬とかなんとか持って行くから！

本当に役に立つって!!!

……………………………………………………………………

快点请求增援吧。我们会带着精英救助队和救生犬去的！

真得很管用哦!!!

18：2008年5月12日 23?37分

2点 私もそう思う 削除/?反?告

今、世界中で自然?害が??してますね。 ミャンマ?のハリケ?ン、少し前に
なるが、アメリカのカトリ?ナ。日本も最近全国的に地震が良く起きる。

私は本音、中国はあまり好きじゃありません。 でも、地震は人が起こすものじゃあ
りませんからね。 一?も早く、?害派遣、?旧を?って.

………………………………

现在，世界各地灾害频发。缅甸，还有以前的美国飓风。日本最近也老是地震。

说实话，我真得很不喜欢中国。但是，地震是天灾，希望能够尽早的派遣救助队伍，尽
早的恢复正常生活。

22：2008年5月12日 23?41分

日本からはバキュ?ムカ?を送ってあげてください。

…………………………………………………………………………

日本快派几辆真空就在车去吧。

以上摘译自日本雅虎。只是一小部分。

标  题: 从今日起，以挑拨欧洲民族矛盾为己任(转载)
发信站: 南京大学小百合站 (Tue Apr  8 13:23:48 2008)


火炬传递]火炬传递观感－－ 从今日起，以挑拨欧洲民族矛盾为己任(转载)


作者：kikitdf 提交日期：2008-4-7 9:15:00 

转自博客：GOLDENACE
　　
　　看了最近的新闻，对欧洲人彻底失望了。人家的态度是：真的假的，who　cares？德
国之声更露骨：中国人就算没错，西藏人更没错，就算是武装起义，也是应该的。
　　看到这儿俺就明白了，什么支持藏独？全是假的，真支持的话没这个干的。就是讨厌
你，想恶心你。你凑上去解释也没用，不信就是不信，证据再多也没用。
　　俺现在大彻大悟，最近正在认真学习东普鲁士，也就是east　prussia的历史。碰到德
国人的话，就问问他们这事咋办？被人家俄罗斯人给殖民了，我们中国人都替你着急。碰
到法国人就问问尼斯，科西嘉什么时候还给意大利，碰到意大利人就问问什么时候能把这
俩地方要回来，再问问他们怎么考虑西西里独立的问题。英国人就啥也不说了，碰到英格
兰的就谴责他们压制苏格兰，爱尔兰和威尔士，碰到剩下这三地方的就同情他们，问他们
为啥不敢反抗。鬼子如果说他活得挺好，不觉得被压制俺就更加同情他，倍有爱心。
　　这几天一直在号召德国人要回东普鲁士，心情很舒畅。终于知道李察基尔这小子是啥
感觉，虽然是损人不利己，但总觉得自己很有理想，很崇高，而且在精神上俯瞰被欺辱的
德国人，鄙视抢占他们土地的俄罗斯人，立陶宛人等。
　　遗憾的就是youtube这烂地方经常删帖子，俺煽风点火的那些帖子存在往往不到几分钟
，真他妈的服了，这得多少人在线管理阿。
　　列个俺熟悉的表
　　1：科西嘉岛，Corsica及其wiki链接链接出处
　　介绍：18世纪以前一直是意大利领土，后来归属法国。
　　2：尼斯（nice），16世纪前一直是意大利领土，后来反复争夺，19世纪后彻底归属法
国。
　　3：东普鲁士（east　prussia）
　　这个成分很复杂，传统德国人聚集区，历史政治面貌可以参考wiki，链接出处该地区
到19世纪末还是以德国人为主，现在基本没有德国人了，也不归他们统治。
　　4：加泰罗尼亚（catalonia），喜爱巴萨的球迷都知道，西班牙的传统独立倾向很强
的区域。
　　5：西西里岛（sicily），这个地方历史上没有任何定论，大家轮流坐庄，19世纪归属
意大利。因此西西里人到现在独立情绪还是很激烈。
　　6.直布罗陀，Gibraltar，英国的殖民地，西班牙一直想搞回来就是搞不回来。
　　7：英国的地名大家都清楚，剩下的阿尔萨斯洛林大家可以多研究，还有一些很不错的
民族争议地区欢迎大家补充，我熟悉的主要是这些。
　　8：特里亚斯特（Trieste），夜月空山提供：
　　1382年到1918年一直都是奥地利的一部分，那里还有希茜公主的行宫。曾经非常繁荣
，并入意大利以后衰落下去。
　　因为工作原因曾去那里呆过一段时间，两个印象特别深，一，风景灰常优美，半山半
水的美丽古城。二，不少老人以及郊区的人还能说德语，郊区以及农村的人还有很多说斯
洛文尼亚语，我住的那个旅馆老板娘一句英语都不会，而我除了Bon　jorno不懂半句意大
利语，但很快我就发现用德语可以和她流畅的交流…
　　在1382年到1919年之间，的里雅斯特属于奥地利的一部分。1920年，的里雅斯特和整
个弗留利-威尼斯朱利亚被移交给意大利。但这次合并剥夺了该市传统的腹地，使其重要性
大为下降。1922年10月30日，贝尼托•墨索里尼的法西斯执政，斯洛文尼亚裔（占人
口的25%）开始受到镇压，达到顶点　on　4月13日　1920年,意大利民族主义团体烧毁Nar
odni　dom　(National　House)，的里雅斯特斯洛文尼亚人的文化中心。
　　9.此外三个地方，夜月空山提供
　　o比利时，弗莱芒人vs瓦隆人　[　夜月空山　]　于:2008-04-03　15:58:41
　　罗马尼亚——特兰西瓦尼亚，围绕这个地方罗马尼亚和匈牙利成了死敌，以至于二战
时同为德国盟军的他们自己打起来倒比跟苏联打热闹。
　　摩尔多瓦——德涅斯特河沿岸共和国。
　　Belgium——Flemish　vs　Walloon
　　Romania——Transivania（就是出吸血鬼那地儿）　,　with　Hungary
　　Moldova——Transnistria（Pridnestrovian　Moldavian　Republic
　　看人下菜单　[　四方城　]　于:2008-04-03　15:22:53
　　英国：
　　+北爱尔兰
　　+苏格兰
　　+威尔士
　　法国
　　+布列塔尼(Bretagne/Breizh)
　　+科西嘉(Corsica)
　　+尼斯(Nice)
　　德国
　　+东普鲁士*(East　Prussia)，首府哥尼斯堡。现在分属：
　　++波兰，主要城市：什切青(Szczecin，德语原名斯德丁Stettin)，格但斯克（Gdans
k，德语原名但泽Danzig）　——　这些地方还可以给波兰挖坑
　　++俄罗斯，主要城市：加里宁格勒(Kaliningrad，德语原名哥尼斯堡Konigsberg)

　　++立陶宛，主要城市：克莱佩达(Klaipeda，德语原名Memel)
　　意大利
　　+西西里(Sicily/Sicilia)，首府巴勒莫(Palermo)
　　西班牙
　　+巴斯克(Basque/Vasco/Euskadi)，首府毕尔巴鄂(Bilbao)
　　+加泰隆尼亚(Catalonia)，首府巴塞罗那(Barcelona)
　　+直布罗陀*(Gibraltar)
　　*　是被占领土
　　波兰历史就是一部被瓜分史，对付他们很容易。捷克领土有啥问题没有？最近跳得也
很欢。
　　附作者感言:
    说道理不管用，讲不明白的[新长城　于:2008-04-03　08:29:25
　　他们要的是一种道德上的优越感，我们也可以嘛。
　　一定要多关心他们，例如每次和意大利人聊起来科西嘉的时候，他们总是逃避或者痛
苦，或者装出无所谓的样子。哈哈，很好玩　
　　俺喜爱科西嘉是因为科西嘉和我们这疙瘩比较有渊源[新长城　于:2008-04-03　08:3
5:18
　　没事讲讲这些很好的，往他们伤口撒点盐，最后表个态：俺支持勤劳善良美丽大方的
意大利人，虚伪的法国人俺最讨厌。意大利鬼子感激的眼眶都湿润了　
　　我没少拿直布罗陀恶心西班牙人[新长城　于:2008-04-03　08:43:01
　　曾经和西班牙人住一块，这帮鸟人很无聊，整天party。不过还算比较友好。每当他们
流露出对我们缺少人权的自由的时候，俺就很清纯的问：直布罗陀怎么回事啊？
　　西班牙人倒也聪明：英国抢的呀，你们的香港不也一样吗？
　　俺继续问：香港回来了，直布罗陀什么时候回来啊。
　　西班牙人就开始沉默，然后傻乐

--
※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 124.78.68.37]